-
1 бобовые культуры
1) General subject: legumen crops, leguminous crops2) Agriculture: bean cultures3) Makarov: legume crops, leguminous -
2 бобовые культуры
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > бобовые культуры
-
3 бобовые культуры
adjecon. plantas leguminosas -
4 бобовые культуры
adjagric. protéagineux -
5 бобовые культуры
= бобо́вые legu-mes ['legjəmz] -
6 зерновые бобовые культуры
англ. grain legume crops, pulse cropsнем. Hülsengetreide→ горох→ лупин→ нут→ соя→ фасоль→ чечевицаФитопатологический словарь-справочник > зерновые бобовые культуры
-
7 бобовые
-
8 министерство культуры
Русско-английский большой базовый словарь > министерство культуры
-
9 распространение культуры
Русско-английский большой базовый словарь > распространение культуры
-
10 застой культуры
Русско-английский военно-политический словарь > застой культуры
-
11 культур
культур1. культура (айдемын производственный, мер пашаште, уш-акыл шотышто сеҥымашыже)Айдеме тукымын ончыл культуржо передовая культура человечества.
2. культура (иктаж-могай калыкын але классын посна эпохысо производственный, мер паша, уш-акыл шотышто сеҥымашышт)Мланде пашан культуржо культура земледелия;
шке культурым аклаш ценить свою культуру.
Кугыжан власть национальный культурым шыгыремден, темден, тудлан вияҥаш эрыкым пуэн огыл. С. Черных. Царская власть притесняла, давила национальную культуру, не давала ей возможности развиваться.
3. культура, просвещённость, начитанность, воспитанность (шинчымашым шарымаш, тунеммаш; лудын шоген, шуко палымаш; шкем кучен моштымаш)Ялыште культурым нӧлташ повышать в деревне культуру.
«Марий ял» газет шемер марий-влакын пашашт, культурышт нерген арня еда увертарен шога. Д. Орай. Газета «Марийская деревня» еженедельно сообщает о работе крестьян, их культуре.
4. спец. культура (лӱмын куштымо кушкыл)Кормалык культур кормовая культура;
отызан культур бобовые культуры;
ӱдышаш культур культура, предназначенная для посева.
Мыланна лишыл жапыште чыла ял озанлык культурын лектышыштым чот нӧлтыман. «Ончыко» В ближайшее время нам следует поднять урожайность всех сельскохозяйственных культур.
5. в поз. опр. культурный; относящийся к культуреКультур отдел отдел культуры;
культур паша план план работы культуры.
Степаным колхоз погынымашыште культур пашаеҥлан шогалтышт. А. Эрыкан. На колхозном собрании Степана назначили работником культуры.
Мураш йӧратымыже, культур пашалан шӱман улмыжо тудым (Янаевым) самырык марий театрын труппышкыжо конда. «Мар. ком.» Любовь к песням, к культурно-просветительской (букв. культурной) работе приводят Янаева в труппу молодого марийского театра.
Идиоматические выражения:
-
12 приобщенный к культуре
Русско-английский большой базовый словарь > приобщенный к культуре
-
13 сидерация
[франц. sideration, от лат. sideratio — созвездие]агротехнический прием повышения урожайности с.-х. культур, который заключается в запахивании в почву зеленой массы ранее посеянных для этого растений (сидератов). Для С. высевают растения-сидераты (в основном бобовые культуры — люпин, сераделлу, донник, лядвенец, чину, клевер, вику, кроталярию и др.), которые обычно запахивают на том же участке, где они выращены, реже — скашивают и используют для удобрения других полей или приготовления компоста. Применение зеленого удобрения улучшает физические и физико-химические свойства почвы (снижается кислотность, увеличивается буферность, емкость поглощения, влагоемкость и т.п.), повышает активность полезной микрофлоры, пахотный слой обогащает органическим веществом, а после минерализации растительной массы в нем накапливается азот, ассимилированный клубеньковыми бактериями, а также другие элементы питания, извлекаемые корнями сидератов из глубоких почвенных горизонтов. Это способствует повышению плодородия почв, особенно малогумусных песчаных и супесчаных, и урожайности. Эффективность зеленого удобрения примерно такая же, как и навоза. Термин "С." предложен Ж. Вилем в конце XIX в.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сидерация
-
14 бобовый
-ая, -ое джэш; бобовые культуры джэшхэкI къэкIыгъэхэр -
15 отызан
отызанбобовый, стручковый; относящийся к стручкуКугу отызан пурса горох с большими стручками.
Пырчан да отызан культурым шуко ӱдаш тӱҥалына. «Ончыко» Зерновые и бобовые культуры будем сеять на больших площадях.
-
16 бобовый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бобовый
См. также в других словарях:
бобовые культуры — Одни из древнейших злаков, известных человечеству. К бобовым овощам принадлежат горох, фасоль, соя, нут, чечевица и бобы. В кулинарии и в торговой практике бобовые в зависимости от сорта и зрелости относят либо к овощам, либо к… … Кулинарный словарь
Бобовые культуры — Разновидности соевых бобов одних из самых распространённых бобовых. Зернобобовые культуры (зерновые бобовые культуры, в кулинарии просто бобовые) группа некоторых растений порядка бобовых, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания … Википедия
ЗЕРНОВЫЕ БОБОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — 2 ЗЕРНОВЫЕ БОБОВЫЕ КУЛЬТУРЫ англ. GRAIN LEGUME CROPS, PULSE CROPS нем. HÜLSENGETREIDE франц. CULTURES LÉGUMINEUSES A GRAINS … Фитопатологический словарь-справочник
Зерновые бобовые культуры — зернобобовые культуры, растения семейства бобовых (См. Бобовые) подсемейства мотыльковых (лядвенцевых), выращиваемые главным образом на Зерно (семена), богатое белком. В мировом производстве известно более 60 видов З. б. к., относящихся к … Большая советская энциклопедия
ЗЕРНОВЫЕ БОБОВЫЕ КУЛЬТУРЫ — зернобобовые культуры, растения сем. бобовых, возделываемые для получения зерна (семян), богатого белком. Зерно 3. б. к. имеет большое продовольств. и кормовое значение. Зрелое зерно используют в пищу в виде крупы и муки, из него приготовляют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
зерновые бобовые культуры — зерновые бобовые культуры, зернобобовые культуры, растения семейства бобовых, возделываемые для получения зерна (семян), богатого белком. Зерно З. б. к. имеет большое продовольственное и кормовое значение. Зрелое зерно используют в пищу в виде… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Бобовые (пища) — Разновидности соевых бобов одних из самых распространённых бобовых. Зернобобовые культуры (зерновые бобовые культуры, в кулинарии просто бобовые) группа некоторых растений порядка бобовых, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания … Википедия
БОБОВЫЕ — (Fabaceae) , семейство двудольных цветковых р ний. Одно и многолетние травянистые растения, кустарники, полукустарники, лианы и деревья. Листья очередные, обычно сложные, с прилистниками. Цветки обоеполые, с 5 членными чашечкой и венчиком… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
бобовые — (Fabaceae), семейство двудольных цветковых растений. Одно и многолетние травянистые растения, кустарники, полукустарники, лианы и деревья. Листья очередные, обычно сложные, с прилистниками. Цветки обоеполые, с 5 членными чашечкой и венчиком… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Бобовые (значения) — Бобовые: Бобовоцветные (лат. Fabales) порядок растений класса двудольных. Бобовые (семейство) (лат. Fabaceae) семейство растений порядка бобовых. Бобовые (зерновые бобовые или зернобобовые культуры) некоторые растения порядка бобовых,… … Википедия
Бобовые — Бобовые: горох, фасоль. БОБОВЫЕ, семейство двудольных растений, имеющих плод боб. Около 17 тыс. видов (около 700 родов), по всему земному шару. Бобовые растут в различных природных условиях: они многочисленны в африканских и австралийских… … Иллюстрированный энциклопедический словарь